ミャオ文字

1904年、英国人宣教師サミュエル・ポラードが中国雲南・貴州省のミャオ族のために考案したアブギダ。聖書翻訳とともに急速に普及し、ミャオ族の識字率を飛躍的に高めた。ポラードの幾何学的な字形設計は、ミャオ族の伝統的な刺繍の文様から着想を得たと伝えられる。中国の文化大革命(1966〜76)の時期には宗教・少数民族の文字として弾圧されたが、改革開放以後に復元された。